【日本語訳】

昔々あるところに、栄野とスピカが居ました。私は嬉しいです。

栄野は芝刈り、スピカは洗濯をしていました。凄いですね。

ある日、スピカが川で洗濯をしていたら、

川からマグロが流れてきました。

私はマグロが好きです。ベロベロ。

スピカは

「大きいマグロねぇ。栄野さんマグロ好きだから、きっと喜ぶわ！」

と言って、大きいマグロを釣りました。凄いですね。

栄野が帰ってきたら、スピカは喜びました。

早速マグロを栄野に見せると、マグロは恥ずかしがっていました。

栄野が飛び跳ねるように驚いて、

「こんなに大きいならさぞ美味しいんだろうなぁ…」

と言ったら、スピカは

「マグロを捌くのね！？任せて！」

と、包丁を振りかざしました。怖いですね。

【日本語訳】

そうしているうちにマグロはいきなり二つに割れて、中から

「ｵﾚﾁﾔｯﾋﾟｰ！（私は嬉しい！）」

と言いながら、私が生まれました。

栄野とスピカは「誰かいるの！？」と驚き、

私は「私はここにいます…」と言いました。

私は”ｵﾚﾁ太郎”と名付けられました。

スピカと栄野はｵﾚﾁ太郎を育てました。

私は大きくなる～。すごく強くなる～。

そのうち、ジークフリートという旅人が訪ねてきて、

「海の向こうには鬼ヶ島という島があって、鬼がいるんだよ。」

と、教えてくれました。

【日本語訳】

「私は鬼を倒したいです！」と言ったら、

栄野とスピカはちゅるちゅーるを数本くれました。

ちゅるちゅーるはとても美味しいです。

私はちゅるちゅーるを持って旅に出ます。

栄野とスピカは留守番です。

私は走ります。ｼｬｶｼｬｶｼｬｶｼｬｶｼｬｶ………

【日本語訳】

ｵﾚﾁ太郎は走りました。

するとどこからか「ﾝﾐｮﾐｮﾐｮﾐｮ」という鳴き声が聞こえます。

ｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺですか！？と私が呼びかけると、

「ちゅるちゅーるをください！」と言われました…。

私は「ちゅるちゅーるをあげるので、一緒に鬼退治をしてくれませんか？」と言いました。

するとｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺは、

「ﾝﾐｮﾐｮﾐｮﾐｮ！（いいよ！ありがとう！）」と言ってくれました。

ｵﾚﾁ太郎とｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺは走りました。

するとどこからか「ﾝｳﾞｧｳﾞｧｳﾞｧｳﾞｧｳﾞｧ」という鳴き声が聞こえます。

ﾀﾞﾌﾞｽﾃｯﾌﾟﾈｺですか！？と私が呼びかけると、

「ちゅるちゅーるをください！」と言われました…。

私は「ちゅるちゅーるをあげるので、一緒に鬼退治をしてくれませんか？」と言いました。

するとﾀﾞﾌﾞｽﾃｯﾌﾟﾈｺは、

「ﾝｳﾞｧｳﾞｧｳﾞｧｳﾞｧ！（いいよ！ありがとう！）」と言ってくれました。

ｵﾚﾁ太郎とｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺとﾀﾞﾌﾞｽﾃｯﾌﾟﾈｺは走りました。

するとどこからか「ﾊﾜｰｰｰｰｰｰｰ↑」という鳴き声が聞こえます。

ﾊｲﾄｰﾝﾎﾞｲｽﾈｺですか！？と私が呼びかけると、

「ちゅるちゅーるをください！」と言われました…。

私は「ちゅるちゅーるをあげるので、一緒に鬼退治をしてくれませんか？」と言いました。

するとﾊｲﾄｰﾝﾎﾞｲｽﾈｺは、

「ﾊﾜﾜﾜﾜｰｰｰｰｰ↑↑！（いいよ！ありがとう！）」と言ってくれました。

【日本語訳】

ｵﾚﾁ太郎達は、ｳﾐｵﾚﾁに乗りました。

ｳﾐｵﾚﾁはｼｬｶｼｬｶと言いながら、

ものすごい速さで鬼ヶ島へ向かいました。ｳﾐｵﾚﾁは凄いですね。

【日本語訳】

鬼ヶ島に着いたら、鬼が本当に居て、びっくりしました！

鬼はマグロを独り占めして宴会を開いています。ひどい。

鬼は「なんだ猫か。」と言いました。私をナメましたか！？

ｵﾚﾁ太郎とｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺ、それからﾀﾞﾌﾞｽﾃｯﾌﾟﾈｺとﾊｲﾄｰﾝﾎﾞｲｽﾈｺは、

「「「「私をナメましたか！？私も舐めます。ベロベロベロ。」」」」

と言って、鬼を舐めまわしました。

鬼は「っうはは！！降参する！うはははっ！！アハハハ！！！」と、

物凄く笑っていました。

私たちは、鬼を倒しました！

そして、マグロをたくさん貰いました。私は嬉しい！

【日本語訳】

ｵﾚﾁ太郎とｻｲﾄﾗﾝｽﾈｺ、それからﾀﾞﾌﾞｽﾃｯﾌﾟﾈｺとﾊｲﾄｰﾝﾎﾞｲｽﾈｺ、

そして栄野とスピカは、みんなで美味しくマグロを食べました。

すごく嬉しい！

私はマグロが大好きです！ベロベロ。

～おわり～